জমির দলিলের তারিখ রূপান্তরক
পুরোনো দলিল, খতিয়ান বা পর্চায় লেখা বাংলা তারিখ ইংরেজিতে কত, এখানে বের করুন
দলিলে যেভাবে লেখা আছে, তারিখটা সেভাবেই দিন
পুরোনো জমির দলিলে তারিখ লেখা থাকে বাংলা সনে, যেমন ১৫ই আষাঢ় ১৩৫৬ সন। তারিখ আর মাস বেছে নিন, তারপর সনটা লিখুন।
সন বাংলা (১৩৫৬) বা ইংরেজি (1356), যেকোনো সংখ্যায় লেখা যায়
পুরনো জমির দলিলে তারিখ যেভাবে লেখা থাকে
বাংলাদেশ আর পশ্চিমবঙ্গের দলিল, খতিয়ান, পর্চা আর সিএস/এসএ/আরএস জরিপের রেকর্ডে তারিখ লেখা থাকে বাংলা সনে, বাংলা সংখ্যায়।
তারিখের প্রত্যয়: তারিখের সংখ্যার পরে একটা প্রত্যয় বসে: ১লা, ২রা, ৩রা, ৪ঠা, তারপর ৫ই থেকে ১৮ই, আর ১৯শে থেকে ৩১শে।
সন বা সাল: বছরের পাশে সাধারণত সন বা সাল লেখা থাকে, মানে বঙ্গাব্দ। খুব পুরোনো কিছু দলিলে অবশ্য ফসলি, হিজরি বা ইংরেজি সালও পাওয়া যায়। তাই হিসাব করার আগে দেখে নিন কোন সন লেখা আছে।
উদাহরণ: ১৫ই আষাঢ় ১৩৫৬ সন মানে ১৩৫৬ বঙ্গাব্দের আষাঢ় মাসের ১৫ তারিখ। ইংরেজিতে সেটা দাঁড়ায় ২৯ জুন ১৯৪৯।
এই রূপান্তরক কী কাজে লাগে
বাংলাদেশ আর পশ্চিমবঙ্গের পুরোনো জমির কাগজে তারিখ লেখা থাকে বাংলা সনে। ফলে দলিলটা কবে রেজিস্ট্রি হয়েছিল, রেকর্ডটা কত দিনের পুরোনো, কিংবা কারও দাবি করা সময়ের হিসাব আদৌ মেলে কি না, এসব বের করা কঠিন হয়ে যায়। এই রূপান্তরক সেই বাংলা তারিখকে ইংরেজি তারিখে বদলে দেয়। সন দিতে হবে দলিলে যেমন লেখা তেমনই, বাংলা সংখ্যায় লিখলেও চলবে।
- ✓দলিল, খতিয়ান ও পর্চার তারিখ ইংরেজিতে বদলে দেয়
- ✓দলিলে যেমন লেখা, তেমন বাংলা সংখ্যাতেই সন দেওয়া যায়
- ✓কী বার ছিল আর তারিখটা কত বছর আগের, তা-ও দেখায়
- ✓১৯৮৭ সালের আগের তারিখ হলে পুরোনো পঞ্জিকার কথা মনে করিয়ে দেয়